走向人生的第三个本命年

2010/07/17

加拿大行(三):Old Montreal & Quais du Viex-port (老城区和老港)

Filed under: 到处走 — jiangh82 @ 10:15 PM

老港位于蒙特利尔城区南边,大概相当于新加坡东海岸的方位,
Old Montreal 就是紧挨着老港,相当于新加坡马林百列的地段吧。
这里最初是法裔移民兴建的,据说有浓浓的法国风情,
人称“北美小巴黎”。
咱巴黎没去过,虽然看出这里的房子够旧,但要说有多少欧陆风情,这个还真不好说。
只能说是走马观花,又没有人讲解,不能体会其中的种种奥妙的。
Btw,耶稣他妈的圣母教堂就建在老城区,他爸的教堂则建在皇家山麓。

虽说是走马观花,不过没舍得花钱真的去走马,只是走走11路公交 :D
 DSCF6868

街道两旁都是餐馆,酒吧和礼品店
DSCF6870

找了一家,尹乔伊了一顿所谓的法国大餐
还真别说,这里的French fries 真的味道极佳,
比麦叔叔,汉堡王不知道强多少倍,忍不住又单点了一份。
只是我本来就有些上火,吃了许多薯条后,第二天舌头就长了一个大疮,彻底杯具了
DSCF6882
DSCF6880 

老港现在已经告别了过去的功能,目前就停靠一些小游艇,
原来的港口建筑大部分都改建成公园,咖啡厅,科技馆等,已华丽转身为一个休闲娱乐场所
DSCF6860
DSCF6859 
这两天在老港的一个空地还来了一个大篷车马戏团,
DSCF6862

从老港往北走几步,就有回到了圣母大道 Rue Notre-Dame,
Place Jacques-Cartier 广场旁有一座不大起眼的建筑,是蒙特利尔的前市镇厅,
前法国总统戴高乐在67SB期间,就是在这幢楼的某一个阳台彪悍地喊出 “Vive le Quebec libre (自由魁北克万岁)”。
虽然我在蒙特利尔的这几天,还是有零星看到些独立的诉求,不过折腾了40年未果,现在应该也难成气候了。
DSCF6892

话又说回来,蒙特利尔人确实有一种特别独特的情节。
他们的车牌底下有这样一行字
车牌 
是法文,“我会记得”的意思。
蒙特利尔所有的公共标牌都是用法语书写
(ps:仅用法语,而不是用英法双语标注)
地铁报站也是仅使用法语,
这一点我还挺想骂街的,害得我这种法语盲出门特别累。

在逛SB会那天,我跟一个当地小伙一起避雨,聊了半个多小时。
他说当地人法国情节很重,你要是不会法语,在当地根本找不到工作。
也是,有天清晨我去皇家山早锻炼,遇到几个当地老头问路,都面无表情的跟我说不会英语,
好不容易遇到一个亚洲面孔,结果还是棒子大叔。
不过现在满地可的年轻人没有那么坚持,他们会说法语,但是也同样能流利的用英语交流。
会法语是为了在当地找份工作,会英语是为了更好的跟世界沟通。

上 线人照片,有图有真相
DSCF7232

需要指出的是,这里用的法语,其实是魁北克法语,
是早期法语,与英语,加拿大当地土语混杂后的产物,
跟现在法国的法语还是差很大的。
小伙说他到了法国也是说英语,俺们这地的法语到了法国,人家法国人听不懂。

============
这里插个小广告,去年我从济州岛回来时,曾和棒子同学抱怨,说语言不通。
棒子同学一脸自豪的说,是啊,济州岛说的韩语不地道,是重口音的方言来着,
其实我去了济州岛,交流也有些困难呐。
不像我们汉城,说的那可是一口地道的正宗韩语。
我只好懒得搭理他,滚,你那汉城韩语对我来说也是鸟语。
============

蒙特利尔因为紧挨英语区,所以现在的年轻人都能在英语和魁北克法语之间自由切换,
但是离开蒙特利尔,到魁北克其他地方,那就是标准的法语区了。
比如魁北克城,小伙说真的很漂亮,不过你最好能有懂法语的朋友,
不过要是仅靠英语,在魁北克城还是挺难混的,那里是单纯法语区,不大欢迎英语。
不过因为行程缘故,抽不出时间去魁北克城看看,
可惜了古城墙,也无法验证小伙说的情况是否属实

Advertisement

Leave a Comment »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Theme: Silver is the New Black. Blog at WordPress.com.

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.